Legal

Privacy policy

This website works without analytics and without advertising. Here we explain which data still arise, what we use them for, who receives them and what rights you have.

This English version is a translation for your information. Only the German version is legally binding.

Controller

The controller responsible for processing personal data on this website is:

Gerhardt und Peters Jagdschein-App GbR
Postfach 15 02
59065 Hamm
Represented by Robin Gerhardt and Simon Peters
Email: [email protected]

The controller operates this website on behalf of halbwild GmbH, the provider of the houses shown here (see the legal notice). If you have questions about data protection, please write to us at the address above.

What we do not do

  • We do not set any analytics or advertising cookies.
  • We do not use any analytics or advertising services and do not create user profiles.
  • Fonts, images and films are delivered with the website; the font is not loaded from Google. For the security check in the contact form, we load Cloudflare Turnstile.
  • We do not make automated decisions about you (Art. 22 GDPR).

Hosting and server logs

The website is delivered via Cloudflare Pages, a service of Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Cloudflare serves the pages from a worldwide network of data centres; your request is usually answered by a data centre near you. We have a data processing agreement with Cloudflare pursuant to Art. 28 GDPR; Cloudflare processes the data only on our instructions. It cannot be ruled out that data is transferred to the USA. Cloudflare is certified under the EU-US Data Privacy Framework; there is therefore an adequacy decision of the European Commission for the USA (Art. 45 GDPR). In addition, the standard contractual clauses of the European Commission apply (Art. 46 GDPR).

With every request, your browser transmits technically necessary information, which Cloudflare processes and briefly logs:

  • IP address of the requesting device
  • date and time of the request
  • page or file requested, status code and amount of data transferred
  • previously visited page (referrer), if your browser provides it
  • browser and operating system

We need this information to deliver the website, find errors and fend off attacks. The legal basis is our legitimate interest in secure and stable operation (Art. 6(1)(f) GDPR). How long Cloudflare keeps these logs is set out in Cloudflare’s privacy policy. The data is not analysed for statistical or advertising purposes.

The connection is encrypted with TLS. You can recognise this by “https://” in your browser’s address bar.

Stored language choice

If you switch the language of the website yourself (“English” or “Deutsch”), the website stores this choice in your browser’s local storage (localStorage, key “halbwild-lang”).

This is not a cookie. The entry stays on your device and is not transmitted to us or to third parties. Storing it is technically necessary so that the website can show you the language you asked for (Section 25(2) no. 2 of the German Telecommunications Digital Services Data Protection Act, TDDDG). You can delete the entry at any time in your browser settings.

Contact form, appointment booking and email

When you write to us via the contact form, request a consultation appointment or send an email, we process the information you provide:

  • name and email address
  • phone number, if you provide it
  • your concern and your message
  • for appointment booking, the requested day and time

The contact form also transmits the language of the page from which you send it (German or English).

We use this information only to answer your enquiry, to arrange an appointment and, if you wish, to prepare a quotation. The legal basis is the initiation or performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR), and for general enquiries our legitimate interest in replying to you (Art. 6(1)(f) GDPR). You can withdraw the consent you give in the form at any time with effect for the future (Art. 7(3) GDPR).

Our server sends the information from the forms by encrypted email. It reaches halbwild GmbH, which answers your enquiry. We do not store it in a database on the website.

Protection of the contact form

Once you give your consent in the contact form, the Cloudflare Turnstile security check is loaded. Technical connection and browser data, in particular your IP address, are transmitted to Cloudflare in order to detect automated abuse. Our form does not pass your name, message or phone number to the security check. Alternatively, you can contact us directly by email. You will find further information in Cloudflare’s privacy policy.

The form endpoint runs on our server at netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Germany. We have a data processing agreement with netcup pursuant to Art. 28 GDPR. The endpoint checks the information and passes it to our mail server. In doing so, the server logs the technical information listed above and deletes these logs after 14 days, unless a security incident has to be investigated; in that case we keep them until it has been resolved. n8n does not store the form contents in execution logs. To limit requests and prevent duplicate messages, we briefly store pseudonymised check values; these are removed after 25 hours at the latest. Until delivery, messages may wait in the mail server’s queue.

Microsoft Exchange Online

Emails are received and stored in the Microsoft Exchange Online service. The provider is Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Ireland. We have a data processing agreement with Microsoft pursuant to Art. 28 GDPR. It cannot be ruled out that data are transferred to Microsoft Corporation in the USA. Microsoft is certified under the EU-US Data Privacy Framework; there is therefore an adequacy decision of the European Commission for the USA (Art. 45 GDPR). In addition, the standard contractual clauses of the European Commission apply (Art. 46 GDPR).

How long we store the data

We delete your enquiry once it has been dealt with and no contract results from it. If it leads to an order or contains business arrangements, we keep it for as long as commercial and tax law require (up to ten years under Section 257 HGB, the German Commercial Code, and Section 147 AO, the German Fiscal Code).

You do not have to give us any data. Without your name and email address, however, we cannot reply to you.

Your rights

You have the following rights towards us:

  • access to the data stored about you (Art. 15 GDPR),
  • rectification of incorrect data (Art. 16 GDPR),
  • erasure (Art. 17 GDPR),
  • restriction of processing (Art. 18 GDPR),
  • portability of your data in a common format (Art. 20 GDPR),
  • withdrawal of consent with effect for the future (Art. 7(3) GDPR).

Objection

Where we process data on the basis of our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR), you can object to this at any time on grounds relating to your particular situation (Art. 21 GDPR). We will then no longer process the data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds or need the data to establish, exercise or defend legal claims.

An informal message to [email protected] is sufficient.

Complaint

You can lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The authority responsible for us is the Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of North Rhine-Westphalia), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, ldi.nrw.de.

Changes

If the website or the legal situation changes, we will adapt this policy. The version published here applies.

Contact

Write to us.